Pages 321 322 323 324 325 326 . 328 329 330 331 332
Page 327
SENATOR SMITH: When were you awakened?
MR. EVANS: About 3:30 A.M., New York time.
SENATOR SMITH: And who awakened you?
MR. EVANS: The chief officer.
SENATOR SMITH: What did he say to you?
MR. EVANS: He said, "There is a ship that has been firing rockets in the night. Please see if there is anything the matter."
SENATOR SMITH: What ship's officer was that?
MR. EVANS: The chief officer of our ship, Mr. Stewart.
SENATOR SMITH: He said rockets had been fired during the night?
MR. EVAN'S: Yes, sir.
SENATOR SMITH: And he would like to have you see if there was anything the matter?
MR. EVANS: Yes, sir.
SENATOR SMITH: What did you do?
MR. EVANS: I jumped out of bed, slipped on a pair of trousers and a pair of slippers, and I went at once to my key and started my motor and gave "C. Q." About a second later I was answered by the Frankfurt, "D. K. D., Dft." The "Dft," is the Frankfurt's call. He told me the Titanic had sunk.
SENATOR SMITH: He told you the Titanic had sunk?
MR. EVANS: Yes, sir. . . .
SENATOR FLETCHER: Do you know Gill, who was a member of the crew of the Californian—Ernest Gill?
MR. EVANS: I think I have seen him; yes, sir.
SENATOR FLETCHER: Do you know him when you see him? Did you see him on the ship?
MR. EVANS: Yes; I have seen him.
SENATOR FLETCHER: Did you ever have any conversation with him about that ship that was seen that night throwing up rockets?
MR. EVANS: I think so. Practically everybody on the ship—it has been common talk on the ship.
SENATOR FLETCHER: From the talk on the ship do you know when the rockets were seen that night; from what direction?

LE SÉNATEUR SMITH : Quand avez-vous été réveillé?
M. EVANS : Vers 3 h 30, heure de New York.
LE SÉNATEUR SMITH : Et qui vous a réveillé?
M. EVANS : L’officier en chef.
LE SÉNATEUR SMITH : Que vous a-t-il dit?
M. EVANS : Il a dit : «Il y a un navire qui a tiré des fusées dans la nuit. S’il vous plaît, voyez s’il y a quelque chose qui cloche.»
LE SÉNATEUR SMITH : De quel officier s’agissait-il?
M. EVANS : L’officier en chef de notre navire, M. Stewart.
LE SÉNATEUR SMITH : Il a dit que des fusées avaient été tirées pendant la nuit?
M. EVAN : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Et il aimerait que vous voyiez s’il y avait quoi que ce soit?
M. EVANS : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Qu’avez-vous fait?
MR. EVANS : J’ai sauté du lit, glissé dans un pantalon et une paire de chaussons, et je suis allé immédiatement à ma clé et j’ai démarré mon moteur et donné "C. Q." Environ une seconde plus tard, j’ai reçu la réponse du Frankfurt, "D. K. D., Dft." La "Dft", c’est l’appel du Frankfurt. Il m’a dit que le Titanic avait coulé.
LE SÉNATEUR SMITH : Il vous a dit que le Titanic avait coulé?
M. EVANS : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR FLETCHER : Connaissez-vous Gill, qui faisait partie de l’équipage du Californian—Ernest Gill?
M. EVANS : Je crois l’avoir vu; oui, monsieur.
LE SÉNATEUR FLETCHER : Le reconnaissez-vous en le voyant? L’avez-vous vu à bord du navire?
M. EVANS : Oui, je l’ai vu.
LE SÉNATEUR FLETCHER : Lui avez-vous déjà parlé du navire qui a été vu cette nuit-là lancer des fusées?
M. EVANS : Je pense que oui. Pratiquement tout le monde à bord du navire — on en a beaucoup parlé.
LE SÉNATEUR FLETCHER : D’après les propos tenus à bord du navire, savez-vous à quel moment les fusées ont été aperçues cette nuit-là? Dans quelle direction?
Pages 321 322 323 324 325 326 . 328 329 330 331 332
Page 327